たこくご
身につく
勉強とは、別物
ツイッターを使う。勉強とは別物で、他国語が身についていく
他の国の言葉は、日本人にとっては苦手であるコトが多い
長い間勉強しても、喋るコトは出来ない
そればかりか、苦手意識が固定化し、大きな壁を作る原因になっている
やり方が悪いのだと思うが、それが分かっていても、まるでかわらない
日本には、文字はなかった。文字は当時の先進国である、中国から輸入した
その時のやり方が、現代にも残っている
現代は、中国語ではなく、英語に置き換わったが、やり方は以前のモノを引き継いでいる
一度染みついてしまったシステムは、拭うコトが出来ない
変えるべきものでも、ずっと引きずっている
でも、時代が変わった。状況が変わった
やり方も簡単。身につけたい国のヒトを、フォローすればいい
何人かフォローして、彼らのやり取りをGoogle翻訳で、単語毎、または文章で翻訳していく
毎日毎日、どんどん入り込んでくる
出来合いの、作り物の、お行儀の良い学習モノではない
生のやり取り。生活の中での自然なホンモノのやり取り。それを見られる
学習の為に作られたモノとは違い、崩したり、下ネタを含んだり、堅苦しくないやり取り
それが放っておけば、どんどん舞い込んでくる
自分がやろうとしなくても良い。とても受動的に、軽い気持ちでやれる
フォローしているだけなので、相手に迷惑もかけない
盗み見ているようでもあるが、公開しているので、問題はない
私は英語がとても苦手だったのだが、ツルツル入ってくる
単語だけの辞書とは違い、Google翻訳は文章でも翻訳してくれる
精度は６０％くらいで、変な言葉が出てくるコトも多いが、だいたいが分かればそれで良い
感覚的におぼえたいヒトには、うってつけのやり方と言える
こんな良いやり方は、他にないだろう。少なくとも私にとっては、ピッタリのやり方
これならイケる
他国語に対する、私の壁は取り払われた
おそらく、若い人達がツイッターで他国語を身につければ、言葉の国境はなくなっていく
言葉の国境が無くなれば、心の国境も、弱まるハズ
従来にはなかった、新たな世の中になるコトは、容易に想像出来る
ヤル気なんて無くたってイイ。ただ、右クリックして、分からない語を翻訳するだけで良い
それだけで、ツルツル入ってくる。
半自動的に、すごい量に触れ合える。そしてさほど、重たくない。疲れない
軽い気持ちで、触れ続けられる。この分なら、英語のみならず、5カ国語はいける雰囲気がある
もう、他国語を使えるのは、特別ではない
これからの若いヒトは、ツイッターで５．６カ国語は、普通にしゃべるコトが出来るようになるに違いない
マヌケな英語の勉強など、なくなってしまうかもしれない
少なくとも、英語の勉強をする必要性はなくなる
もしかすると、その前に英語くらいは身に付けているかもしれない
私たちも、若者に差をつけられないように、どんどん他国のヒトをフォローして、身につける必要がある
世界中でフォローし合い、学び合って、話し合える
それが次の時代のカタチ
これは革命
遠い未来ではなく、ほんの先の未来
他国語は、壁だった。でもツイッター＋Google翻訳で、壁は取り払われてしまうんじゃないかな。そんな予感、そんな期待で、ウズウズしてしまいますね